Best Hindi Poems

Rain

The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
...

Do you know
what thou art to me?
Do u?
Not only the one
...

Hii’s, Hellos, Heys, sweet serenades,
Burn them, the cinerary will show
They have no meaning.
...

Rubaiyat (3)And, as the cock crew....
Edward FitzGerald (31 March 1809 - 14 June 1883)

And, as the Cock crew, those who stood before
...

She looks straight into my brown eyes
And creeps so very near
She pulls my hair so very hard
That I say 'oh my dear! '
...

मोहक महिलायें विस्मित हैं कि राज़ कहाँ है छिपा मेरा,
न तो मैं हूँ आकर्षक न फैशन मॉडल सी ही काया है
किंतु उन्हें जब बतलाना आरम्भ करूँ तो,
सब कहतीं मैं ही झूठी हूँ.
...

Aakhir tum kyu itne dil k paas ho,
Koi to vajah jarur hai, jo tum itne khas ho.

Mere dosto mein sabse pehle tumhara hi naam aata hai,
Rabb ki kasam humara pichle kai janmo se nata hai.
...

Rubaiyat (1)Wake! For The Sun....Omar Khayyam


Wake! For the Sun, who scatter'd into flight
...

Some people are not having manners,
this I am always observing,
For example other day I find
I am needing soap
...

Walang laya niya'ng ginugol ang kahapong pait ang hatol
Tanikala'ng nag-uugnay sa kabiyak ng kaluluwa ay naputol,
Huminto sa pagtakbo, ngatal na napaluhod, humagulgol
Ano ba'ng dusa ito, tanikala'ng ginamit, bakit kinalawang at napurol?
...

Once upon a time
there lived a pigeon
in the dense concrete jungle
of Bombay City.
...

Watching a glorious sunset,
playful are the waves on my feet.
Gold, red, yellow rays
sucked me in delicate passion.
...

Nanhi si woh chidiya thi
Barsaat mein bheeg rahi thi,
Udkar ped par baithi woh
Pani se bachne nikli woh,
...

*Hindi*

En Barish ki boondo ko dekh,
Karte hai yeh bhi ishara ek,
...

निर्भया का ख़त
(देशवासियों के नाम एक खुला ख़त)
...

Sa papasikat na araw, ako ay nakatingin
Libo-libong kulay ang nakapinta sa panginoorin,
Kasabay ng pamamayagpag ng tandang, unti-unting tumambad sa paningin
Ang pagsabog ng kanyang liwanag, tuluyang ginapi ang dilim!
...

Just like the haiku ‘ The cosmic union'
Where the sky bows down to kiss the earth,
Here is an adorable poet -
Dr. M. Asim Nehal
...

Glitter of Sun smiles for miles away,
As I have reviewed many, many poems,
It was difficult for old man like me,
But old age did not prevent the task,
...

India is our beautiful country
Her presence is in South Asia,
Along with the neighbouring countries
She has peaceful relationship.
...

Batid ko, sa taghoy ng katahimikan mo
Bakas sa ihip ng hangin ang nakakunot na noo,
Samyo ng nagbabagang hangin ng AGAM-AGAM
Hindi mapigilang sakit ng di malamang pakiramdam.
...

Hope Is The Thing With Feathers
by Emily Dickinson's Poem
Hindi Translation by Rajnish Manga
आशा एक चिड़िया का नाम है
...

Pag-sulong ng oras at araw ay lubhang kaybagal
Daig ang labing tatlong taong lumipas na kaytagal
Pag-hihintay sa totong pag-ibig, wagas na pagmamahal
Di man inlintana, malamig na lugar, MAINIT NA KATAL.
...

Oh Great Poet Rajnish Manga
I had never thought that you will visit me and you will visit to my poetic home,
But you are very kind,
You are honest and you are a talented poet.
...

आप न तो जादूगर हैं और न ही राजनेता।
एक सामान्य व्यक्ति
और असामान्य कवयित्री होने के नाते
आप अपने जीवन के प्रत्येक चरण में
...

We live in a house so simple and nice
With a garden lined with crotons in rows
Not so neatly trimmed or pruned as before
And a lawn not always well manicured
...

Puso ko'y doble - kara nang mahalin kita
natutong umasam, magtiwala sa tamis ng iyong pagsinta,
subalit nabahiran ng pangamba at kawalang pag-asa
nang ako'y umibig, puso ko'y nahati sa dalawa!
...

Remembering fondly my teachers
On this day
As I walk decades back
To pay tribute in a humble way.
...

Malakas na lindol ang kumawala,
nayanig ang bansa, intensity 8 ang umariba
lintik na earthquake di napigilang kumawala
noong Hunyo1990 ata, tama ba?
...

Har kadam pe rehta hai unka pehra
Unki badaulat hai jeevan ji rahe hai sunehra.
In sabme hai bharat ma ke liye pyaar
Yeh kehlate hai rakshak urf suraksha ki deewar.
...

Ilang milyong hakbang na ang aking nagawa
Payak na yapak, sa lansangan buhay ay tinahak,
Bitbit ko ay Ginebra, pamatid-uhaw sa pagal na kaluluwa
Nagbabakasakaling mapawi nito ang hangaring guminhawa.
...

Ito lang ang hinihintay niya:
kung ano ang para sa kanya.
Ang dami nang dumating at nawala
pero lahat ay napasaiba.
...

Sa Panginoon ako’y humihiling
Ng isang makakasama sa aking piling
Kahit simple lang na maituturing
Basta kabutihan sa puso’y manggagaling
...

प्यार का मौसम (सूज़ी कासिम)
The Weather Of Love― Suzy Kassem
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा
...

If I can stop one heart from breaking,
Emily Dickinson
Hindi Translation by Rajnish Manga
अगर मैं एक भी दिल को टूटने से बचा पाऊं
...

it is not bare tonight,
this black wall.
it suddenly wore a tiny star,
...

mazak karte the
mazak samajhtey thi
mazaey lei thi
aur mazey lene deti thi
...

KAIBIGAN, may naka-away ka na ba,
Na NAPAIYAK NANG WALANG SUKAT? ? ?
Kung mayroon maaaring nasaktan mo
O naasar ng lubus-lubos…
...

Rubaiyat (2) Before The Phantom / Omar Khayyam

Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
...

Dabey paav zindagi mein aakar
Ab yeh kaise shor macha rahe ho
Kya apne anokhey andaaz mein
Mujhe pukar rahe ho?
...

aye jeevan priye,
tu kyun vyarth hi rota hai
inn ashruo ke andhiyaron me,
kyun vyarth hi sota hai.
...

माँ गंगा

धोती धोती तन धोती माँ
धोती धोती मन धोती माँ
...

The Jasmin (Original Poem by Giorgos Seferis)

Whether it's dusk
or dawn's first light
...

ग़ज़ल
और दुनिया में कुछ कमी न हुई
...

It had already gone
Hollywood

with Laurence Oliver
...

I.
Talento ay nagmumula
Sa Dakilang Lumikha
Purihin natin SIYA!
...

kalat na pag-uugali, kalat ang sanhi
manapa'y pakinggan ang gibik nyaring kalipi...
mata niya'y natuon sa gimbal na bunton
tila dayaming nakapunpon, nakasusulikasok, dami ay hindi na kayang ibaon!
...

SEPTEMBER 5 is celebrated in India as TEACHERS`DAY and the celebration is done on the day which is the BIRTH DAY of Late Dr SARVEPALLI RADHAKRISHNAN [THE SECOND PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDIA]who was a great teacher.

On this September 5 I am paying tribute to 6 of my STAR TEACHERS whom I have ever loved, respected and of whom I have ever been proud as they were and are my great teachers of all times.
...

nakhilirang mga mata
nakapako sa mga bunga
nagdadala ng marami sa ilalim ng araw
...

Be Kind
Originally Written by Charles Bukowski
Hindi Translation by Rajnish Manga
दयालु बनो
...

Sonnet 28: How Can I Then Return In Happy Plight -
Poem by William Shakespeare

कैसे मै लौट आऊं प्रसन्नचित में उस दुर्दशा से
...

दस साल से घर के अन्दर
शब्दकोश जो रखा हुआ था
आज अचानक काम आया
बिन मांगे ईनाम मिल गया
...

Ang init...puso ko'y nasasabik!
Kabog ng dibdib, hindi mapigilan ang bilis ng pagpintig,
Kakaibang sensasyon ang nililikha ng iyong tinig
Hindi ko mawari, kung ano-ano na ang naglalaro sa isip!
...

क्योंकि मैं सो नहीं पाता हूँ
मौलाना जलालुद्दीन रूमी

क्योंकि मैं सो नहीं पाता हूँ
...

Where is Neil? Is he in the kitchen
Is he hiding behind the curtain
Or is he hiding under the table
I know you are playing this game.
...

Tila butil na lamang ng mais kung aking ituring
Ang balang tangan lagi nang kapiling,
Sa bawat pagputok sa nakaumang na baril
Paningin ko'y naniningkit, puno ng ngitngit, nagngangalit!
...

'HEATHCLIFF & CATHY SETTLE DOWN & GET A LIFE

'Hi honey...it's me...Cathy!
I've come home! '
...

Successful legendary poetess she is,
Aroma of her poems motivates readers,
Visage of her is very poetic in joy,
Introspection power of her is high,
...

Progressive lady

Sunday, April 1,2018
8: 16 PM
...

LEISURE
Poet: W.H.Davies
Hindi Translation by Rajnish Manga
...

The Brook by Alfred Lord Tennyson
Hindi Translation by Rajnish Manga
एक पहाड़ी नाला (मूल रचना एल्फ्रेड लार्ड टैनिसन)
(प्रथम तीन स्टेंज़ा) हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा
...

Hindi Original~

Goree soye sej pe, mukh pe daare kes
Chal Khusro ghar aapne, rain bhayi chaudes
...

टेलीविज़न
मूल कविता: रोएल्ड डह्ल
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा
...

मुझको शक्ति दीजिये
मूल रचना: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर
हिंदी अनुवाद: रजनीश मंगा
...

My Greatest Need Is You
Poem by Rabia al Basri
Hindi translation by Rajnish Manga
...

...

कुछ कहते हैं अंत जगत का अग्नि से जल कर होगा
कुछ कहते हैं हिम से होगा.
कामनाओं की आग ने जितना मेरे मन को दग्ध किया
उससे तो लगता है इसका अंत आग ही से होगा
...

O Captain! My Captain! by Walt Whitman
Hindi Translation by Rajnish Manga
ओ पोतपाल! मेरे पोतपाल! (वाल्ट व्हिटमैन)
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा
...

Dreams (Originally Written by Langston Hughes)
(Hindi Translation by Rajnish Manga)
...

There once was a wonderful ape.
Who gave up his skin for a cape.
Now he swings in the trees,
All exposed to the breeze,
...

Tila hatak-bawi ang nais mo sa panahon
Kating-kati na ang mga paa, ibig nang maglimayon,
At sa nalalapit na pag-alis ay 'di maiwasang tumahimik
Lalo na kapag naririnig ang pamilya'ng may malalamyos na gibik.
...

The Last Bench! (Four Languages)

While sitting on the last bench
I never knew these verses of mine
...

Actually, sa inyo...
sa inyo galing, ang galing
Una'y ang MAY-LIKHA
Kasunod po noo'y, kayo
...

PAG-IBIG;
Hindi basta karamdaman,
Sakripisyong hindi matatawaran,
Hindi lang mamimilipit,
...

tEka, pinapauna, pinapuna, pina-uuna, JOKE lang po..!
sA 3rd Challenge, pwede bang MAGPA-BILLBOARD..?
gAano po KA-IKSI ang HABA?
aT ilang metro po ang HABA ng IKSI?
...

May mga LIHIM na mga SUGAT ang mundo
Kailangan lamang na magkaisa tayo
Buong GITING na isiwalat ngunit DAPAT ay 'MAY KAKAIBANG ISTILO'
Para mga Payong LUNAS ay maipahatid, buo at sa mayorya'y WASTO..
...

Bukas ikaw nga'y kaibigan kong matalik

Bukas kayo po'y nasa akin ng panig
...

Hindi ko pinili ang ako’y kilalanin mo
O ako ay tapunan man lang ng tingin’g maamo,
Akala ko, mag-isa lamang ako’ng tumatawid sa mundo’ng ito
...Subalit hayan ka, lihim na sinundan ang mga yapak ko!
...

I never had an ear for music,
my design always shuddered at lyrics;
that is the way I am made,
my ears and vocal chords fail to resonate.
...

Kaash aap
mujhe sun paate
mujhe dekh paate
Jan bhi paate
...

Ek Sapne Ke Piche Bhaag Rahi Hu Main,
Na Jane Yeh Sach Hoga Bhi Ya Nahi,
Phir Bhi Umeed Ka Man Me Deep Jalaye,
Chali Ja Rahi Hu Main,
...

An Essay Poem About Love
Original Poem by Sylvia Frances Chan
Hindi Translation by Rajnish Manga
...

Pakiramdam ko'ng kakaiba, hindi ko maipaliwanag talaga
Sa bawat araw at gabi ikaw ang inaasam, sinta
Paggising sa umaga, malamig na pawis sa katawang nagbabaga,
Sa pagmamahal mo'ng tunay ako ay nangungulila...
...

If Love Is Heaven, And Sadness is Hell
I'm Used To This Sadness And Seperation
...

Sa natagpuang malinis na batis ay nakayapak na lumusong
Nagpatangay sa daloy, duyan ng pangarap umusbong,
Hinayaang lumaya ang hinaing ng puso at kanyang bulong
Ligalig na hatid nito'y ninamnam, handa na ba'ng isulong?
...

सारे घायल पड़े हुये है
संविधान की पुस्तक वाले
जो भी थे अधिकार मेरे!
मुझे बताते भाग्य-विधाता
...

Introductory Poem:

Is it me, Bri, or Poem Hunter, which makes sharing (with you) these verses....
so cumbersome and frustrating? Is it my advancing age OR some other curses? !
...

Foretell ang isang panganganak
Kakaibang-kakaiba sapagkat dito lamang nasusulat
Isang sanggol ang iluluwal, na ni sa hinagap
Hindi aasahang Maginoo ang hihinga ng malalim, sisinghap-singhap
...

ग़ज़ल: दिल्ली में

किसी की देखिये कश्ती पड़ी मंझधार दिल्ली में
किसी इन्सान का सपना हुआ साकार दिल्ली में
...

Sa pagbukas ng bintanang salamin, ika'y nasilayan
Ngiti ay bumakas sa labi sa anyo ng namataan,
Nabighani sa taglay mo'ng kagandahan
Oh, tila ipininta, perpekto sa taglay na kapangyarihan!
...

Kahapon, Father's Day... wala lang, dedma lang
Bakit hindi, dedo na si Tatay, ano pa ang dahilan?
Wala nang Tatay na dadalaw, wala nang Tatay na isasayaw
Sa awiting 'Tipiti-pitim', wala na ring tutungayaw.
...

अबू बिन आदम (काश उस जैसे लोग और भी होते)
Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)
मूल कवि: जेम्ज़ हेनरी ली हंट
Written by James Henry Leigh Hunt
...

A Palm-Tree / ताड़ का एक वृक्ष
by Heinrich Heine / मूल कविता: हायिनरिख हाईन
Hindi Translation by Rajnish Manga
हिंदी रूपांतरण रजनीश मंगा द्वारा
...

Flower 1 - The Beautiful Lotus
Originally Written by Dr. Geeta Radhakrishna Menon
Hindi Translation by Rajnish manga
- - - - - - - - - - - - - - - - -
...

Papalit-palit siya ng profile noon sa FB
'Ako ba ang dahilan? ', ang aking sinabi,
Wika niya'y hindi, ako lamang ay di mapakali
Ngunit lagi naman ako'ng iniimbitahan upang sa kanyang listahan ay sumali.
...

Limerick R8

A cannibal monarch imperial
Kept his wives on a diet of cereal,
...

I am alone in the house.
It is warm
but I feel cold.
The doors swing open across the years.
...

Sa pagdaraan ng mga araw, ako'y tila nahahapo
Masidhing pagdaramdam ng nalulungkot na puso,
Yupi ang pakiramdam, bakit ganito?
Ano nga ba't tila may ibig isigaw, ako ay nalilito!
...

And let me the canakin clink, clink;
And let me the canakin clink
A soldier's a man;
A life's but a span;
...

When You Are Old (by Renee Alexandria Ho)
जब आप बूढ़े हो जाते हैं (मूल रचना: रीनी अलेक्सांद्रिया हो)
हिंदी अनुवाद रजनीश मंदा द्वारा
...

Limerick R9 / stop writing limericks/ Hindi

A limerick can be rather funny
when the syllables are on the money.
...